1
00:00:03,489 --> 00:00:04,490
Oye, ahí está ella.

2
00:00:04,510 --> 00:00:05,510
¿Cómo estuvo tu clase de baile?

3
00:00:05,810 --> 00:00:07,650
Fresco. ¿Quieres ver algunos movimientos de hip-hop?
aprendido?

4
00:00:08,010 --> 00:00:09,210
Espera, déjame reunir a mi grupo.

5
00:00:09,870 --> 00:00:10,870
Mamá, date la vuelta.

6
00:00:19,610 --> 00:00:21,190
¿Quién ha estado regando su chichi?

7
00:00:24,650 --> 00:00:25,810
Vaya, ¿cuándo pasó eso?

8
00:00:26,270 --> 00:00:29,890
No sé. Pero si ven su
sombras, tenemos seis semanas más de

9
00:00:32,780 --> 00:00:33,780
Entonces, ¿qué opinas?

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,220
Creo que deberías subir y poner
en una sudadera.

11
00:00:36,860 --> 00:00:38,720
Y otra sudadera, y luego una
saco de dormir.

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,800
Papá, relájate. Es sólo un top corto.

13
00:00:42,120 --> 00:00:43,460
Bueno, los cultivos están creciendo demasiado rápido.

14
00:00:50,040 --> 00:00:51,040
¿Qué pasó?

15
00:00:51,500 --> 00:00:55,400
Hace un minuto, ella era mi pequeña en
pijama agarrando su osito de peluche.

16
00:00:56,360 --> 00:00:58,020
Y ahora no hay lugar para el peluche
oso.

17
00:01:00,700 --> 00:01:02,420
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿eh?

18
00:01:02,760 --> 00:01:03,760
¿Qué se supone que debo hacer?

19
00:01:04,140 --> 00:01:06,820
Bueno, te diré lo que le hizo mi mamá.
Yo cuando llegué a la pubertad.

20
00:01:07,440 --> 00:01:10,300
Ella me abofeteó y dijo, eso está en
caso de que hagas algo.

21
00:01:11,600 --> 00:01:14,160
Luego me abofeteó de nuevo y dijo:
eso es por si te gusta.

22
00:01:15,700 --> 00:01:16,700
Eso es terrible.

23
00:01:17,000 --> 00:01:19,020
Ella era del viejo mundo, Holmes.

24
00:01:20,900 --> 00:01:24,800
Oye mamá, ¿cuántos años tenías cuando
¿Sabes, tus cosechas llegaron?

25
00:01:25,580 --> 00:01:26,580
Yo tenía 16 años.

26
00:01:27,220 --> 00:01:28,720
Sí, pero quedaste embarazada a los 17.

27
00:01:30,740 --> 00:01:31,740
¡Angie!

28
00:01:31,920 --> 00:01:32,920
¡Angie!

29
00:01:33,930 --> 00:01:36,170
Escuche, estoy justo en medio del Sr.
Hidroterapia con agujas.

30
00:01:37,830 --> 00:01:39,730
Angie, ¿has visto cómo luce Carmen?
¿Como con su camiseta de baile?

31
00:01:40,110 --> 00:01:41,110
¿Cuál?

32
00:01:41,210 --> 00:01:42,770
La que tiene los pechos grandes
eso.

33
00:01:44,950 --> 00:01:46,890
¿Tienes que usar esa palabra? Guárdalo
limpio.

34
00:01:47,090 --> 00:01:48,090
Chi-chis.

35
00:01:51,290 --> 00:01:54,330
¿Recién estás notando los chi-chis de Carmen?

36
00:01:55,670 --> 00:01:56,870
Oye, no miro ahí.

37
00:01:57,310 --> 00:01:58,149
¿Está bien?

38
00:01:58,150 --> 00:02:00,130
Eres tú quien está en casa todo el tiempo.
¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera?

39
00:02:05,080 --> 00:02:08,600
Angie. Los regalos de Carmen obviamente llegaron.
de mi lado de la familia.

40
00:02:09,300 --> 00:02:10,919
Cinco generaciones de mujeres.

41
00:02:11,620 --> 00:02:12,740
Ninguno se está ahogando.

42
00:02:17,440 --> 00:02:18,820
Ya sabes, esto lo cambia todo.

43
00:02:19,160 --> 00:02:22,000
Los chicos de la escuela van a terminar
ella ahora. Tenemos que hacer algo.

44
00:02:22,320 --> 00:02:25,700
Déjame hablar con ella. ella esta en un
edad delicada.

45
00:02:26,140 --> 00:02:28,200
Bueno. Sea delicado.

46
00:02:28,820 --> 00:02:29,820
Sea sensible.

47
00:02:29,980 --> 00:02:30,980
Sea gentil.

48
00:02:31,740 --> 00:02:33,120
Simplemente arruinarle el sexo.

49
00:02:37,589 --> 00:02:40,950
Estaré en casa antes de cenar. Cariño, ¿puedes?
¿Hablamos solo un segundo? Siéntate y

50
00:02:40,950 --> 00:02:42,030
toma una taza de té conmigo.

51
00:02:42,610 --> 00:02:47,150
No, la última vez que tomamos té, hablamos
sobre mi amigo especial que viene de visita.

52
00:02:47,550 --> 00:02:50,650
Ah, y por cierto, se te olvidó
mencionar que viene con un par de

53
00:02:50,810 --> 00:02:51,810
Calambres e hinchazón.

54
00:02:53,430 --> 00:02:55,590
Vale, olvídate del té. Sentémonos.

55
00:03:00,870 --> 00:03:02,650
Quiero hablarte de chicos.

56
00:03:03,330 --> 00:03:05,950
¿De qué hay que hablar? no puedo tener citas
Hasta que tenga 16 años de todos modos.

57
00:03:06,440 --> 00:03:07,820
Bueno, eso no detendrá a los chicos.

58
00:03:08,640 --> 00:03:12,380
Estás desarrollando el cuerpo de una mujer y
los chicos van a empezar a conseguir

59
00:03:12,380 --> 00:03:13,940
emocionado.

60
00:03:16,000 --> 00:03:19,520
Y cuando los niños se emocionan, van
para empezar a poner todo tipo de presión

61
00:03:19,520 --> 00:03:20,760
en ti para hacer las cosas.

62
00:03:21,180 --> 00:03:23,180
Pero no los escuches.

63
00:03:23,480 --> 00:03:26,740
Los chicos a los que realmente les gustas seguirán
como tú.

64
00:03:27,420 --> 00:03:32,280
Deberías esperar, así será tu primera vez.
El momento será realmente especial.

65
00:03:33,060 --> 00:03:34,600
Oh, fue especial, está bien.

66
00:03:38,109 --> 00:03:39,109
Eso fue para papá.

67
00:03:39,290 --> 00:03:40,290
No estoy escuchando.

68
00:03:42,590 --> 00:03:44,870
Los chicos ni siquiera me miran. tu eres
preocupándose por nada.

69
00:03:45,110 --> 00:03:47,450
Mira, sólo quiero que sepas que soy
siempre aquí para ti y que podamos

70
00:03:47,450 --> 00:03:48,750
Ten siempre una conversación honesta, ¿vale?

71
00:03:49,350 --> 00:03:50,350
Bueno.

72
00:03:50,790 --> 00:03:52,270
Entonces, ¿cuándo fue tu primera vez?

73
00:03:53,470 --> 00:03:55,390
Mi noche de bodas fue muy especial.

74
00:03:58,110 --> 00:04:00,410
Esta cosa de honestidad es unidireccional.
calle, ¿no?

75
00:04:01,850 --> 00:04:02,850
Puedes irte ahora.

76
00:04:10,670 --> 00:04:13,410
Sólo quiero agregar una pequeña cosa a
lo que dijo tu mamá. Los hombres son cerdos.

77
00:04:14,630 --> 00:04:16,630
Sólo quieren acostarse contigo.
Y si dicen que te aman, son

78
00:04:16,630 --> 00:04:18,649
mintiendo porque solo quieren ir a
cama contigo. Y si eres estúpido

79
00:04:18,649 --> 00:04:21,050
dejarlos ir a la cama contigo
mientras están en la cama contigo, están

80
00:04:21,050 --> 00:04:22,930
pensando en ir a la cama con
alguien más. Créeme, sé lo que soy

81
00:04:22,930 --> 00:04:24,370
diciendo. Solía ser un hombre antes de llegar
casado.

82
00:04:37,770 --> 00:04:40,370
Gracias por no recogerme delante de
mi casa. mis padres estan asustados

83
00:04:40,370 --> 00:04:42,750
sobre chicos. Si mi papá supiera de ti,
él te mataría.

84
00:04:43,390 --> 00:04:44,390
Valdría la pena.

85
00:04:47,890 --> 00:04:49,750
¿Por qué no salimos del Club de Poesía y vamos?
para dar una vuelta?

86
00:04:50,670 --> 00:04:51,670
Eso es genial.

87
00:04:54,610 --> 00:04:56,590
Sabes, mi papá dice que todos los hombres son cerdos.

88
00:04:58,090 --> 00:04:59,330
Bueno, la mayoría lo son.

89
00:05:00,190 --> 00:05:01,410
Es bueno que me hayas encontrado.

90
00:05:17,230 --> 00:05:18,630
Lo sé, ¿eh?

91
00:05:20,990 --> 00:05:22,330
Recuerda, recuerda.

92
00:05:24,750 --> 00:05:25,750
¿Dónde estás?

93
00:05:28,650 --> 00:05:29,850
¿Ahora mismo, ahora mismo?

94
00:05:40,740 --> 00:05:42,340
Mira estas pechugas de pollo. ellos son
enorme.

95
00:05:47,820 --> 00:05:50,300
¿Quieres que tenga una charla con
¿Las gallinas también?

96
00:05:52,780 --> 00:05:55,080
No, porque entonces solo tengo que tener un
conversación real con ellos después.

97
00:05:57,400 --> 00:05:58,400
Espera un segundo.

98
00:05:58,680 --> 00:06:00,020
¿Qué charla tuviste?

99
00:06:00,960 --> 00:06:02,140
¿Qué le dijiste a Carmen?

100
00:06:03,220 --> 00:06:05,720
Mira, Angie, sé que tenías buenas intenciones, pero
alguien tenía que decirle la verdad.

101
00:06:06,080 --> 00:06:08,000
Todos los hombres son cerdos y solo quieren uno.
cosa.

102
00:06:08,760 --> 00:06:12,040
George, cuando haces estupideces
Generalizaciones como esa, los niños saben

103
00:06:12,040 --> 00:06:13,040
y pierdes toda credibilidad.

104
00:06:13,260 --> 00:06:14,960
Luego simplemente hacen lo que quieren.

105
00:06:15,280 --> 00:06:16,219
Mira, funciona.

106
00:06:16,220 --> 00:06:19,100
Cuando yo era niño, mi mamá solía
Dime si alguna vez besé a una mujer o incluso

107
00:06:19,100 --> 00:06:21,640
Si tocara a una mujer, quedaría embarazada. y
Eso me impidió intentar tocar

108
00:06:21,640 --> 00:06:24,580
una mujer. Y eso obviamente es una tontería, así que
Ahora tengo que hablar con Carmen y arreglarlo.

109
00:06:25,800 --> 00:06:28,580
Y cuando saques este pollo de
aquí, no puedo pensar con todo esto

110
00:06:28,580 --> 00:06:29,580
en la casa.

111
00:06:31,700 --> 00:06:33,260
Disculpe. Ah, ¿puedo ayudarte?

112
00:06:33,680 --> 00:06:35,140
Sí, empresa. Tengo que leer tu medidor.

113
00:06:36,270 --> 00:06:38,310
Mi papá dice que deberías ponerme un medidor.
trasero.

114
00:06:42,530 --> 00:06:43,530
Harías una fortuna.

115
00:06:44,970 --> 00:06:46,690
Me gusta el sentido del humor de tu papá.

116
00:06:47,830 --> 00:06:48,850
Tu hijo es adorable.

117
00:06:49,570 --> 00:06:54,770
Pero él no es mi... Ya sabes, tienes
tener sentido del humor ser soltero

118
00:06:54,770 --> 00:06:55,770
padre en el mundo actual.

119
00:06:56,170 --> 00:06:57,670
No muchos chicos pueden soportarlo.

120
00:06:58,190 --> 00:07:01,650
No soy ningún héroe. Sabes, solo lo sé
lo que es importante en la vida.

121
00:07:02,350 --> 00:07:03,350
Este pequeño.

122
00:07:06,510 --> 00:07:12,150
Sabes, no volveré por un tiempo.
mes, pero si hay una fuga o

123
00:07:12,150 --> 00:07:14,050
algo, tal vez podrías llamarme.

124
00:07:16,150 --> 00:07:18,950
Quizás lo haga.

125
00:07:19,990 --> 00:07:22,150
Ya sabes, no puedes ser demasiado cuidadoso con
fugas.

126
00:07:22,530 --> 00:07:25,610
Ser padre soltero y todo.

127
00:07:25,850 --> 00:07:26,850
Así es.

128
00:07:27,390 --> 00:07:28,390
Adiós. Adiós.

129
00:07:29,350 --> 00:07:30,350
Está bien.

130
00:07:35,350 --> 00:07:39,670
Eso es una lástima, porque si yo fuera tú,
Papá, podrías conseguir todo el helado que quieras.

131
00:07:39,670 --> 00:07:41,650
podía comer y una mesada de 5 dólares.

132
00:07:42,330 --> 00:07:43,330
Que sean $10.

133
00:07:43,450 --> 00:07:44,870
Trato. ¡Papá!

134
00:07:49,770 --> 00:07:50,770
Voy a buscar mi billetera.

135
00:07:55,150 --> 00:07:57,750
Hola, Maximiliano. ¿Cómo estás?

136
00:07:59,390 --> 00:08:00,530
¿Has estado luchando?

137
00:08:09,290 --> 00:08:10,290
Dios mío, Adán.

138
00:08:52,250 --> 00:08:54,610
Oye, Carmen, me fui un poco
por la borda esta mañana, ¿vale?

139
00:08:54,830 --> 00:08:56,030
No todos los chicos son cerdos.

140
00:08:56,250 --> 00:08:59,290
Hay muchos tipos buenos por ahí,
como Tom Hanks.

141
00:09:01,010 --> 00:09:01,949
El Papa.

142
00:09:01,950 --> 00:09:02,970
Regis parece amigable.

143
00:09:05,070 --> 00:09:08,110
Carmen, tu padre tiene razón. No todos los hombres
son cerdos.

144
00:09:08,670 --> 00:09:10,590
George, baja el capó. creo que
ella tiene un chupetón.

145
00:09:12,950 --> 00:09:14,590
Ay dios mío. ¿Quién hizo esto?

146
00:09:14,950 --> 00:09:15,709
Nadie.

147
00:09:15,710 --> 00:09:16,710
Ah, nadie.

148
00:09:17,110 --> 00:09:20,630
Entonces acabas de usar un accesorio de esquina en
el Hoover para darse un chupetón

149
00:09:20,630 --> 00:09:27,310
demostrarle a todos que un... besaría
¿Qué no me des la espalda a mí?

150
00:09:27,310 --> 00:09:31,970
¿Quién te hizo esto? ¿Quién te hizo esto?
lo estás haciendo sonar tan horrible que es

151
00:09:31,970 --> 00:09:36,270
Un chupetón ¿Por qué estás siendo tan dramático?
No, eso fue shock, esto es dramático.

152
00:09:36,270 --> 00:09:39,190
han perdido todos los privilegios excepto
Respirando, nunca dejarás esto.

153
00:09:39,190 --> 00:09:45,970
Ya no tenemos que ir a la escuela.
educarte en casa de ahora en adelante lo que sea

154
00:09:45,970 --> 00:09:51,010
no sabemos no sabes cuando lo hizo
el comienzo de la guerra de corea

155
00:09:54,290 --> 00:10:00,930
reforma lo siento, no tuve suerte, george
cálmate carmen ven

156
00:10:00,930 --> 00:10:07,190
Aquí te juro por Dios que te romperé.
Quiero un nombre y lo quiero ahora que no lo somos.

157
00:10:07,190 --> 00:10:13,790
Hecho, vamos a descubrir quién es.
no lo harás

158
00:10:13,790 --> 00:10:17,590
estaba caminando por la calle y yo
encontré este libro con la opinión de alguien

159
00:10:17,590 --> 00:10:21,530
Probé en él y me pareció importante.
Voy de puerta en puerta para saber de quién

160
00:10:21,530 --> 00:10:25,590
¿Hay alguna Carmen López aquí?

161
00:10:28,290 --> 00:10:30,250
Angie, ¿ese idiota tiene un chupetón?

162
00:10:55,020 --> 00:10:56,020
Eres policía. ¿A quién persigues?

163
00:10:56,380 --> 00:11:00,300
El auto que se pasa un semáforo en rojo o el
Chico latino persiguiendo el auto gritando, lo haré

164
00:11:00,300 --> 00:11:01,300
matarte?

165
00:11:02,640 --> 00:11:03,980
¿Es esa su antena?

166
00:11:04,840 --> 00:11:08,480
Sí. Si tocas a mi hija, vuelves
a A.M., tonto.

167
00:11:11,120 --> 00:11:13,180
¿Puedes creer que Carmen haya visto a un niño?
¿quién conduce?

168
00:11:13,400 --> 00:11:17,200
Su nombre es Adam Connors. Él tiene 16 años. Ellos
Conocí en el club de poesía, y él es

169
00:11:17,200 --> 00:11:19,820
sensible, profunda y hermosa en cierto modo
nunca lo entenderemos.

170
00:11:20,560 --> 00:11:22,920
Al parecer, su nuevo cofre está robando
sangre de su cerebro.

171
00:11:25,170 --> 00:11:26,089
¿Dónde está ella?

172
00:11:26,090 --> 00:11:29,630
Centro a su habitación. Le dije que desde
ahora en adelante ella está bajo control.

173
00:11:29,870 --> 00:11:32,650
La llevaremos y traeremos de la escuela y
manteniéndola en casa por la noche.

174
00:11:32,910 --> 00:11:34,210
Sí, pero ¿qué pasa mientras están en
escuela?

175
00:11:34,730 --> 00:11:37,550
Tienes un coche en el aparcamiento.
Hay cinco minutos entre clases. un

176
00:11:37,550 --> 00:11:38,550
puede suceder en cinco minutos.

177
00:11:40,190 --> 00:11:41,490
Max sucedió en cinco minutos.

178
00:11:43,290 --> 00:11:44,290
Cuatro.

179
00:11:48,810 --> 00:11:51,030
Mira, sabías que al entrar iba a
sé un rapidito.

180
00:11:55,930 --> 00:11:56,930
Carmen.

181
00:11:57,590 --> 00:11:59,750
Bueno, intentamos hablar con ella.

182
00:11:59,990 --> 00:12:01,330
Intentamos gritarle.

183
00:12:01,830 --> 00:12:03,430
Ella cree que encontró a alguien especial.

184
00:12:04,410 --> 00:12:07,570
Supongo que nuestro trabajo es guiarla a través de
Todos los misterios del amor joven.

185
00:12:08,170 --> 00:12:09,310
Esto es gonorrea.

186
00:12:13,450 --> 00:12:16,590
Y estas son verrugas genitales.

187
00:12:21,130 --> 00:12:23,750
No estoy tan feliz de que estés hablando con eso.
Impresora a color ahora, ¿verdad?

188
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
El pan realmente resalta.

189
00:12:31,720 --> 00:12:33,480
¿Qué están hablando mamá y papá con Carmen?
¿sobre?

190
00:12:34,660 --> 00:12:35,760
¿Recuerdas los piojos?

191
00:12:37,480 --> 00:12:38,680
Sí, los obtienes de las chicas.

192
00:12:39,300 --> 00:12:41,760
Bueno, están hablando con Carmen sobre
súper piojos.

193
00:12:44,420 --> 00:12:45,480
¿Qué los hace súper?

194
00:12:46,240 --> 00:12:47,240
Cómo los consigues.

195
00:12:48,840 --> 00:12:51,780
Mira, aquí vienen dos más. vamos, vuelve
al trabajo, de vuelta al trabajo.

196
00:12:56,720 --> 00:12:58,120
Oye, ¿puedes darme ese frisbee?

197
00:12:58,340 --> 00:12:59,640
Mi papá y yo jugaremos y atraparemos.

198
00:12:59,900 --> 00:13:00,940
Seguro. Gracias.

199
00:13:01,500 --> 00:13:02,660
Oye, ¿dónde está tu papá?

200
00:13:03,460 --> 00:13:05,020
Ya no vive con nosotros.

201
00:13:08,820 --> 00:13:09,820
Max!

202
00:13:09,960 --> 00:13:10,960
Max!

203
00:13:11,200 --> 00:13:12,940
¿Estás molestando a esta buena gente?

204
00:13:13,200 --> 00:13:15,040
Oh, él no nos está molestando. el es
adorable.

205
00:13:15,600 --> 00:13:16,680
Hola, soy Ernie.

206
00:13:17,040 --> 00:13:18,320
Y este es Max.

207
00:13:18,960 --> 00:13:21,420
O como me gusta llamarlo, la luz de
mi vida.

208
00:13:24,000 --> 00:13:25,840
Soy Cindy y ella es Michelle.

209
00:13:26,360 --> 00:13:28,200
Oye, ¿está bien si los niños juegan?
¿Frisbee?

210
00:13:28,540 --> 00:13:29,540
Seguro.

211
00:13:31,760 --> 00:13:33,980
Gracias Padre por dedicar tu
vida para mí.

212
00:13:36,680 --> 00:13:37,680
¿Padres solteros?

213
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
Sí.

214
00:13:39,320 --> 00:13:41,020
Yo también. No es fácil, ¿verdad?

215
00:13:41,240 --> 00:13:44,000
Cuéntamelo. Todos esos sin dormir
noches, todos esos pañales sucios.

216
00:13:45,100 --> 00:13:46,120
Max todavía está en pañales.

217
00:13:47,200 --> 00:13:48,700
Yo también cuido a su abuela.

218
00:13:50,580 --> 00:13:51,980
Oye, parece que los niños están teniendo
divertido.

219
00:13:52,520 --> 00:13:53,479
Ya sabes...

220
00:13:53,480 --> 00:13:56,460
Nos acabamos de mudar al vecindario. yo soy
Seguro que a Michelle le encantaría tener un

221
00:13:56,460 --> 00:13:57,460
fecha de juego.

222
00:13:57,520 --> 00:13:59,620
¡Excelente! Genial, vamos a configurarlo.

223
00:14:00,180 --> 00:14:01,920
Entonces, ¿a qué escuela va Max?

224
00:14:02,560 --> 00:14:06,940
Um, Roosevelt, Kennedy, Lutero, Rey
Elemental.

225
00:14:07,820 --> 00:14:08,820
Medio.

226
00:14:11,020 --> 00:14:12,520
Bueno, tenemos que irnos.

227
00:14:12,980 --> 00:14:13,980
Llámame. Excelente.

228
00:14:14,320 --> 00:14:15,320
Vamos, Michelle.

229
00:14:19,120 --> 00:14:21,000
¿Tendré que ir a una cita para jugar?
¿También?

230
00:14:21,260 --> 00:14:22,260
Sólo una vez.

231
00:14:22,430 --> 00:14:26,570
Entonces podrás irte a vivir con tu mamá.
y un nuevo marido rico, y recurro a

232
00:14:26,570 --> 00:14:27,910
Cindy para consolarme.

233
00:14:28,650 --> 00:14:30,930
No sabía que tenías que mentir tanto.
estar con una mujer.

234
00:14:31,710 --> 00:14:36,130
Max, si te enseñara una cosa hoy,
Estoy orgulloso.

235
00:14:37,770 --> 00:14:39,090
Mira, aquí vienen dos más. Vamos.

236
00:14:43,430 --> 00:14:45,770
Y éste se llama Chlamydia.

237
00:14:49,090 --> 00:14:51,430
Lo que le excita es la ignorancia y la cachonda.
adolescente.

238
00:14:55,210 --> 00:14:56,210
o antibióticos.

239
00:14:57,450 --> 00:15:01,090
Ya no puedo mirar estas fotos.
Lo entiendo. Nunca tendré sexo sin un

240
00:15:01,090 --> 00:15:03,130
condón. Mira, eso no es lo que es
acerca de.

241
00:15:03,810 --> 00:15:04,810
Los condones pueden romperse.

242
00:15:04,930 --> 00:15:09,250
Y luego hay otras enfermedades que puedes
Obtener, como... Angie, ¿dónde están mis genitales?

243
00:15:09,250 --> 00:15:10,250
¿herpes?

244
00:15:12,470 --> 00:15:13,610
Deberían estar en tu regazo.

245
00:15:15,190 --> 00:15:16,190
No, yo sólo...

246
00:15:25,450 --> 00:15:28,770
Algunas de estas enfermedades pueden matarte. yo soy
no va a contraer una enfermedad. puedo

247
00:15:28,770 --> 00:15:29,770
controlarme.

248
00:15:29,990 --> 00:15:31,750
Sí, contrólate.

249
00:15:32,790 --> 00:15:37,250
Pruébelo con una vinoteca en su
Belly y Smokey Robinson en la radio.

250
00:15:40,390 --> 00:15:41,670
Brenda, no estás ayudando.

251
00:15:42,290 --> 00:15:43,290
Tienes razón.

252
00:15:43,950 --> 00:15:44,950
¿Qué sé yo?

253
00:15:48,170 --> 00:15:49,170
Espera, mamá.

254
00:15:50,690 --> 00:15:52,330
Díselo. ¿Decirle qué?

255
00:15:52,750 --> 00:15:54,610
Cuéntale que tienes 17 años y estás embarazada.

256
00:15:55,630 --> 00:15:59,090
Cuéntale cómo arruiné tu vida. Oh, tu
no arruinó mi vida.

257
00:15:59,430 --> 00:16:05,190
Este no es momento de bromear.

258
00:16:05,190 --> 00:16:11,510
padre no arruinó mi vida

259
00:16:11,510 --> 00:16:18,400
Arruiné mi vida mira, te enamoras
con el chico, y crees que va a ir

260
00:16:18,400 --> 00:16:22,360
para durar para siempre, para que te olvides de
lo que está bien o mal. Te quedas atrapado

261
00:16:22,360 --> 00:16:25,660
el momento, y te acuestas con él,
y es bastante bueno.

262
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
¡Mamá!

263
00:16:30,440 --> 00:16:31,480
No voy a mentir.

264
00:16:33,940 --> 00:16:37,220
Pero luego él no resulta ser el
chico que crees que es. Lo siguiente que

265
00:16:37,220 --> 00:16:42,180
sabes, él te dejó, y mientras tu
amigos están pasando el rato divirtiéndose,

266
00:16:42,180 --> 00:16:44,260
completamente sola criando a un niño.

267
00:16:45,130 --> 00:16:46,130
¿Tienes dos trabajos?

268
00:16:47,330 --> 00:16:49,690
Hasta las estrías y sucio
pañales?

269
00:16:53,070 --> 00:16:57,350
Renuncié a todos mis años bonitos por esto.

270
00:17:06,150 --> 00:17:07,150
¿Estás listo para eso?

271
00:17:08,170 --> 00:17:10,109
No voy a tener sexo. se que soy
no está listo.

272
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
Y no vas a ver a Adam. Nosotros
No quiero que estés a solas con él.

273
00:17:14,700 --> 00:17:16,619
Está bien. No estaré sola sin él.

274
00:17:16,859 --> 00:17:17,859
Bien.

275
00:17:18,099 --> 00:17:20,839
¿Puedo irme ahora? tengo que cuidar a los
Los gemelos Kogan esta noche.

276
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
Sí, puedes.

277
00:17:29,140 --> 00:17:30,140
Gracias,

278
00:17:31,640 --> 00:17:32,640
Mamá.

279
00:17:33,400 --> 00:17:36,700
¿Puedo irme ahora? tengo que cuidar a los
Trillizos sexuales de Coors Light.

280
00:17:43,080 --> 00:17:44,080
¿No se acabó eso?

281
00:17:46,060 --> 00:17:47,160
Sólo va a empeorar, ¿verdad?

282
00:17:47,400 --> 00:17:50,580
Sí. Habrá más tipos, más mentiras.

283
00:17:50,860 --> 00:17:51,860
Oh sí.

284
00:17:52,540 --> 00:17:55,140
Creo que acertaron un par
hace cien años.

285
00:17:55,500 --> 00:17:58,560
Te casas a los 14 y a los 30 ya estás
muerto.

286
00:18:01,180 --> 00:18:01,999
Hola, chicos.

287
00:18:02,000 --> 00:18:03,300
Oye, cariño, ¿cómo estuvo el parque?

288
00:18:03,620 --> 00:18:05,920
Bien. Mira, estás ganando ocho.
citas para jugar la próxima semana.

289
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
¿Qué?

290
00:18:12,880 --> 00:18:15,200
El niño es un imán para las madres solteras.

291
00:18:17,230 --> 00:18:18,230
No puedes hablar en serio.

292
00:18:18,250 --> 00:18:21,090
Vamos, vamos. No puedes dejar que todo eso
la ternura se desperdicia.

293
00:18:22,650 --> 00:18:27,330
Max tiene quizás dos o tres adorables
Quedan años antes de que empiece a buscar.

294
00:18:27,330 --> 00:18:29,230
como, ya sabes, tú.

295
00:18:32,170 --> 00:18:35,370
George, ¿podrías hablar con él? me voy
para ir a ver a Max.

296
00:18:35,610 --> 00:18:36,610
Está bien.

297
00:18:38,310 --> 00:18:39,710
Déjame aclarar esto.

298
00:18:39,970 --> 00:18:42,950
Has estado usando a mi hijo para poder
puntuación con mujeres extrañas que conoces en el

299
00:18:42,950 --> 00:18:44,070
parque? Ajá.

300
00:18:46,260 --> 00:18:47,260
Amigo, eso es brillante.

301
00:18:50,680 --> 00:18:51,680
Oye,

302
00:18:53,220 --> 00:18:57,460
pequeño. ¿Está tu papá en casa?

303
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
Sí, él está ahí.

304
00:19:01,700 --> 00:19:02,960
Pero pensé que era tu papá.

305
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
Tengo dos papás.

306
00:19:08,140 --> 00:19:09,140
Oh.

307
00:19:10,980 --> 00:19:12,820
Cuando dijiste que eras padre soltero,
Yo...

308
00:19:16,590 --> 00:19:20,010
Supongo que cometí un error cuando te di
mi tarjeta. No, no, no, no, no.

309
00:19:20,630 --> 00:19:21,930
No es lo que parece.

310
00:19:24,330 --> 00:19:29,230
Más vale que no sea lo que parece.

311
00:19:30,010 --> 00:19:33,270
Estuve fuera de la ciudad por una semana y esto
sucede. Será mejor que elija un equipo, señor.

312
00:19:34,730 --> 00:19:36,270
Les daré a ustedes dos algo de privacidad.

313
00:19:37,050 --> 00:19:38,090
No, no lo hagas. Esperar.

314
00:19:39,970 --> 00:19:42,490
¿Por qué perseguir eso cuando lo tienes todo?
esto?